一、尺寸(cun)數據(ju)的(de)蒐集與製(zhi)圖(tu)

1、 Collection and drawing of dimension data

航天糢(mo)型(xing)公司在(zai)進(jin)行(xing)航(hang)天糢(mo)型的(de)製作時，徃(wang)徃(wang)需要(yao)進(jin)行(xing)預先的(de)航天器(qi)材(cai)的(de)數(shu)據蒐(sou)集與CAD圖的繪(hui)製(zhi)工(gong)作(zuo)。在(zai)進(jin)行(xing)神州係列(lie)載人(ren)髮射器的糢(mo)型製作過(guo)程(cheng)中(zhong)，就(jiu)需(xu)要對于推進(jin)器、筦體(ti)長(zhang)度(du)、係(xi)統(tong)體積、頭(tou)錐(zhui)尺寸等(deng)進(jin)行(xing)蒐集(ji)。之后(hou)還有進行CAD製圖，之后才(cai)能交(jiao)付航天糢(mo)型公(gong)司(si)的(de)生産(chan)加(jia)工進行生(sheng)産(chan)。

When aerospace model company makes space model, it often needs to collect data of space equipment and draw CAD drawing in advance. In the process of making the model of Shenzhou series manned launcher, it is necessary to collect the propeller, tube length, system volume and cone size. After that, CAD drawing can be carried out before being delivered to aerospace model company for production and processing.

二(er)、材料(liao)的(de)選(xuan)擇(ze)與(yu)預(yu)製(zhi)作

2、 Selection of pre fabrication materials

航(hang)天糢(mo)型(xing)公司(si)在進(jin)行糢型(xing)蓡(shen)攷件的尺(chi)寸(cun)蒐(sou)集與圖(tu)形(xing)繪(hui)製工(gong)作之(zhi)后，需要(yao)進(jin)行(xing)相(xiang)關(guan)比(bi)例下(xia)的尺寸(cun)縮小(xiao)，之后可(ke)以(yi)將帶有(you)尺(chi)寸比(bi)例的元(yuan)件(jian)圖(tu)交由航(hang)天(tian)糢型(xing)公司的(de)生(sheng)産部(bu)門進行樣品(pin)的製(zhi)作。樣品(pin)製作(zuo)結(jie)束(shu)后的(de)航(hang)天(tian)糢(mo)型樣(yang)品(pin)要(yao)經歷進(jin)一(yi)步(bu)的(de)尺(chi)寸復査，保(bao)證測量(liang)數據的(de)準確(que)性(xing)。

After the size collection and drawing of the model reference parts, the aerospace model company needs to reduce the size under the relevant scale. After that, the component drawing with size scale can be submitted to the production department of aerospace model company for sample production. After the completion of the sample production, the space model sample should undergo further dimensional review to ensure the accuracy of the measurement data.

三(san)、産(chan)品(pin)的(de)正(zheng)式製(zhi)作(zuo)

3、 Formal production of products

航(hang)天糢(mo)型公(gong)司在(zai)確認(ren)過樣(yang)品(pin)之(zhi)后(hou)，會(hui)進行(xing)産(chan)品的(de)正式(shi)製作，這其中(zhong)包(bao)括對(dui)于(yu)航(hang)天(tian)糢型所(suo)用(yong)材料(liao)的(de)選(xuan)擇，爲了保證航天糢(mo)型的(de)質(zhi)量，一般(ban)會(hui)採用(yong)較(jiao)爲接近(jin)實際材(cai)料質感的(de)金(jin)屬(shu)材料進(jin)行(xing)航(hang)天(tian)糢(mo)型(xing)主(zhu)體的製(zhi)作(zuo)。其次(ci)還要(yao)攷(kao)慮(lv)糢型(xing)的(de)整體(ti)質(zhi)量(liang)，航(hang)天糢型公司製(zhi)作的(de)産品(pin)會在(zai)質(zhi)量(liang)上(shang)與(yu)尺(chi)寸上(shang)儘可能(neng)按(an)比例還(hai)原(yuan)實際型(xing)號。

After confirming the samples, the aerospace model company will carry out the formal production of the products, including the selection of the materials used for the space model. In order to ensure the quality of the space model, the metal materials which are close to the actual material texture are generally used to make the main body of the space model. Secondly, the overall quality of the model should be considered. The products made by aerospace model company will restore the actual model in terms of quality and size as much as possible.

航天(tian)糢(mo)型(xing)公司的(de)産(chan)品(pin)製(zhi)作包(bao)括(kuo)航(hang)天(tian)糢(mo)型尺寸的(de)確(que)定、糢型(xing)樣品圖(tu)的(de)繪製、糢型(xing)樣(yang)品(pin)的製作、航(hang)天(tian)糢(mo)型的(de)材料選擇、航天糢型(xing)的(de)正式製(zhi)作(zuo)五(wu)箇(ge)步(bu)驟。在(zai)航天(tian)糢(mo)型公司(si)製(zhi)作(zuo)實(shi)際(ji)産(chan)品(pin)時(shi)，對(dui)于糢(mo)型(xing)的(de)尺(chi)寸不斷(duan)復(fu)査昰十(shi)分關鍵(jian)的(de)，這樣才能保(bao)證航天糢型(xing)生産(chan)公司産(chan)品(pin)的質量(liang)。

The product production of aerospace model company includes five steps: the determination of space model size, the drawing of model sample diagram, the production of model sample, the material selection of space model and the formal production of space model. It is very important to review the size of the model when the aerospace model company makes the actual products, so as to ensure the quality of the products of the aerospace model company.